Dale Earnhardt Jr. owns Daytona once and for all with the finest race of his life